Déixame imaxinar esta noite
a suavidade da túa pel,
a dozura dos teus bicos
e a calor das túas apertas.
Déixame soñar contigo hoxe, amor,
deixa voar os meus soños
coma unha estampida ao amencer cara a ti
encontro e selamento cun bico
o noso amor é eterno.
Déixame ser unha gaivota no teu mar
cruzar os ceos para atoparnos
do brillo dos teus ollos cada mañá.
Quero vivir nos teus suspiros
e morre no fondo do teu corazón,
revivir noite tras noite nos teus brazos
co aroma da túa pel impregnado no meu ser.
Déixame imaxinar de novo
as nosas noites de paixón,
onde a miña alma se aferraba
ao teu nun pacto de amor.
Versión en gallego
Déjame imaginar esta noche
la suavidad de tu piel,
la dulzura de tus besos
y la calidez de tus abrazos.
déjame soñar hoy contigo amor,
permite que mis sueños vuelen
como estampida al alba a tu
encuentro y sellar con un beso
eterno nuestro amor.
Déjame ser gaviota en tu mar
para surcar los cielos al encuentro
del brillo de tus ojos de cada mañana.
Quiero habitar en tus suspiros
y morir en la profundidad de tu corazón,
para revivir noche a noche entre tus brazos
con el olor de tu piel impregnado en mi ser.
Déjame imaginar nuevamente
nuestras noches de pasión,
donde mi alma se aferraba
a la tuya en un pacto de amor.
Versión en castellano
Joaquín Lourido D.R.A.

Una imaginación vibrante, quien sabe si se puede hacer realidad como reales son tus versos, en gallego dulces, en español claros. Un abrazo
ResponderEliminarEntre idiomas anda el juego. Más en ambos casos es literatura. Muchas gracias Ester por tusd palabras.
EliminarAbrazos gigantes.
Bonitos versos.
ResponderEliminarUn abrazo.
Gracias Chema por comentar.
EliminarUn fuerte abrazo.
What a gentle narrative that transports us through its words.
ResponderEliminar(ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.
Thank you so much for your kind words. Best regards, and have a wonderful week.
EliminarO conteúdo do seu blog é muito interessante.
ResponderEliminarJá estou entre seus amigos.
Venha se juntar aos meus amigos, agora nessa minha experiência na blogosfera.
Abraços 🐾 Tirinhas do Garfield
Muchas gracias por tu visita y comentar. Te lo agradezco enormemente.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo y ya me hice seguidor tuyo. Que tengas muchos éxitos.