Pecho os ollos
e sinto profundamente
as caricias, os bicos
mollado pola noite...
Pero cando os abres pola mañá
a soidade da miña cama
golpea con forza
deixándome un mal sabor de boca.
Foi un soño de amantes?
A néboa dun delirio?
Iso é o que recordas?
Os xemidos da alma
surco no pozo
de soños tolos.
O meu soño coma un sorriso,
obsesión coas túas caricias...
Sae e pan de xenxibre dos teus bicos,
ese camiño da felicidade
Xa se foi, querido?
-Así, querido,
está tatuado na pel con sangue
veas abertas ao desexo.
E se o bico fose un soño
inducido en ás de alegría
así que bícame, bícame
ata que a alegría sexa satisfeita.
Versión en castellano
Cierro los ojos
y siento profundamente
las caricias, los besos
húmedos en la noche…
Pero al abrirlos en la mañana
la soledad de mi cama
golpea fuerte
dejándome un mal sabor de boca.
¿fue un sueño de amantes?
¿el vaho de un delirio?
¿Es eso lo que recuerdas?
Los gemidos del alma
surcan en el pozo
de los sueños locos.
Mi sueño como sonrisa,
obsesión por tus caricias...
Sal y melindre de tus besos,
ese camino de felicidad
¿ya se esfumó, amada?
-Ese camino, amado,
está tatuado en la piel con sangre
de venas abiertas al deseo.
Y si el beso, fue un sueño
inducido en alas del gozo
entonces bésame, bésame
hasta saciar el gozo.
Derechos Reservados
Gracias Quino por estas joyas tan preciosas. Entiendo el gallego, conozco Galicia y tengo familiares nacidos en esa bendita tierra.
ResponderEliminarEnhorabuena, me encantó la entrada.
Feliz finde.
Un abrazo.
Muchas gracias, Mari Carmen por tu presencia y entenderlo.
EliminarAbrazos gigantes.
Por esos sueños, que de alguna manera nos traen lo que está en el inconsciente. Por ese amor que nos sacias en las mañanas.
ResponderEliminarUn abrazo, y feliz domingo
Por ese amor otoñal que también trae colorido, amiga.
EliminarAbrazos y buenas noches.
La soledad que escarcha la piel y el alma, y el recuerdo nutre la piel del alma.
ResponderEliminarMuy bonito poema. Ahora no puedo ver el vídeo. Luego vuelvo, no me lo quiero perder.
Besos enormes, poeta.
Muchas gracias María por tu presencia y por ser como eres. Un placer
Eliminarque te gustara.
Besos al alma, amiga.
Poema intenso, profundo, deslumbrante de ler
ResponderEliminar.
Bom domingo … cumprimentos
.
Pensamentos e Devaneios Poéticos
.
Muchas gracias, Rykardo es todo un orgullo viniendo de ti.
EliminarAbrazos poéticos y buenas noches.
Que hermoso suena ese poema en Gallego :))
ResponderEliminarUn abrazo!!
Siempre lleva un poco más de musicalidad, Carmela.
EliminarGracias por tu presencia y comentario.
Abrazos.
¡Qué dulce suena el gallego! Predispone para la poesía.
ResponderEliminarBuen poema.
Un abrazo.
Hay palabras mucho más lindas. Pero este no está nada mal.
EliminarVa en su cadencia.
Abrazos y buenas noches, Chema.
Vamos a darle la vuelta a la tortilla y en vez de sentir tristeza por qué no lo reconvertimos en una premonición de algo venidero, dejemos que los sueños sigan su curso y vivamos de ellos aunque sea unos segundos. En ellos hay algo de realidad siempre . Un abrazo y seguir soñado .
ResponderEliminarPues muy bueno lo que dices, Campi. Siempre hay que seguir soñando.
EliminarUn cálido abrazo y feliz noche.
Bonito poema con palabras reales y actuales. Suele pasar a muchos. Buen domingo Joaquín. Un abrazo.
ResponderEliminarEn https://cupoleno.com/?p=2966 se puede leer algo de un tema semejante en un poema que me envió un amigo que la ha pasado mal, y lo he publicado. El amor y el desamor dejan huellas.
Los invito a pasar por el sitio. Gracias miles.
Buen domingo a todos.
La verdad es que llevas razón amiga el amor y el desamor también nos hacen más humanos.
EliminarYa pasaré por tu morada, amiga. Buenas tardes amiga.
Había olvidado lo que era escribir en gallego, incluso traducir al castellano, pero debo decir que si en castellano es una maravilla, en gallego es una preciosidad de poema!
ResponderEliminarTe mando un besazo enorme y te deseo un muy feliz domingo
Hola Ani, el gallego dependiendo de las palabras siempre
Eliminares mucho más musical que el castellano. De ahí que ahora
puedas sentirlo de manera distinta.
Un ramillete de abrazos y besos sin que se pierdan por el camino.
Los sueños son tan reales, que hasta los besos quedan tatuados, y si son bonitos, más aún. Es más, duele despertar de ellos.
ResponderEliminarHermosos versos,Joaquín.
Un fuerte abrazo.
Muy buen resumen del contenido, José Luis.
EliminarUn fuerte abrazo y gracias por todo.
¡Hola!
ResponderEliminarQue pena que no entiendo gallego, pero sí español.
Excelentes versos plenos de amor y pasión nos entregas mi estimado amigo Quino.
Un abrazo.
Bueno Yessy al menos está traducido al español.
EliminarPoco a poco seguro que lo entenderás...
Un cálido abrazo y feliz noche.
Me ha encantado la cadencia del gallego, aunque menos mal que has puesto el poema traducido porque lo he entendido de principio a fin.
ResponderEliminarGracias.
Muchas gracias Tracy por tus palabras. Ya sabes que siempre me haces reír un poquillo o mucho dependiendo de lo que vaya el tema.
EliminarAbrazos y feliz noche.
Que profundo poema amigo, lleno de pasión y amor, un saludo cordial desde mi querida Guatemala.
ResponderEliminarMuchas gracias amigo. Me vas a matar, ya que todavía no pasé por tu morada.
EliminarSaludos gigantes.
Passion in dreams can often be just as intense as it is in life. Happy New Week to you and hugs from my side of the world,
ResponderEliminarThanks for your words, Rasma. I'm glad you liked it. Hugs and have a happy week !!!
Eliminar💖🌷🌷Encantoume oírte falar en galego, querido amigo. Mandoche unha forte aperta á túa terra máxica! Lo hice con el traductor, estara bien? espero que si!
ResponderEliminar‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊ ♡ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ·͙ Feliz y meiga noche *̩̩͙˚̩̥̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ♡ ‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊
Si, está muy bien Carolina. Gracias por tus palabras amiga.
EliminarBicos e apertas hasta tu querida Argentina.
Precioso verso amigo Joaqñin y leído en galego tiene su encanto.
ResponderEliminarUn Abrazo.
Muchas gracias, José Antonio por tus palabras.
Eliminarsiempre son bienvenidas.
Un abrazo y feliz noche.
Joaquín en tu poema juegas con la realidad y el sueño, dualidad que aún no sabemos cual es más sentida y más real. Lo cierto es que los sueños, no sólo son deseos de la mente, también regalos del universo, que nos facilita lo que necesitamos para el equilibrio emocional, amigo.
ResponderEliminarAsi que mi enhorabuena por tus sueños románticos y por la contestación de la amada que completa el poema de maravilla.
Mi abrazo entrañable y agradecido por tu cercanía y buen hacer. Feliz noche, Joaquín.
Sobre todo por estar lírica, no?
EliminarEso suele pasar cuando las cosas van unidas como bien dices, amiga.
Gracias por todo. Eres genial. Un abrazo gigante y buenas noches.
En gallego me encanta. Besos.
ResponderEliminar