Encontros

A carón da amendoeira 
do xardín e o solpor do día;

a noite amósase

entre esporas flamante

e paixón radiante.

Unha forza teimuda,

co seu mante branco

orixina o campo

do amor e quietude.

- Oh noite feliz!!

Se ti empúxa-las miñas ilusións,

sonbresaes ó paso sen temor;

e axúdasme mimosamente

collerémo-lo froito,

no sen suor,

como a flor do amaranto;

baixo unha mesta néboa

amosa o seu encanto.

 

Quino ©
Derechos Reservados


Traducción al español

Junto a un almendro 
del jardín y el atardecer del día;

la noche se asoma

entre espuelas flamante

y pasión radiante.

Una fuerza tenaz

con su manto blanco

es  fuente 

de amor y de quietud.

¡¡¡ Oh, Noche Feliz !!!

Si empujas mis ilusiones,

sobresales al paso sin temor;

y me ayudas con mimo

cogeremos el fruto

no sin sudor,

como una flor de amaranto

bajo una inmensa niebla

asoma su encanto.

Quino ©
Derechos Reservados