SAD MUSIC

Derechos de youtube

Tune on your lips

a refreshing sweetness.

Feeling of living water and blackberries

give me your loving face.

... Tired I lay on the grass

lying with your embrace, for support.

And I fell your kiss wet

like a ripe fruit of the forest

or pebble wash stream.

... I have thirst again, my love.

Give me your cool and hot kiss

as freshly baked bread.

Quino ©

SAD MUSIC (Castellano)

Melodía en tus labios

de un dulzor refrescante.

Sensación de agua viva y moras negras

me dió tu boca amante.

... Cansado me acosté sobre los pastos

con tu abrazo tendido, por apoyo.

Y me cayó tu beso húmedo,

como un fruto maduro de la selva

o un lavado guijarro del arroyo.

... Tengo sed otra vez, amada mía.

Dame tu beso fresco y caliente

como el pan recién horneado.

 

Quino ©